感受一句话的力量

下载语林App

扫码下载语林App

100万+经典语录、名言...

感受一句话的力量

打开APP

人们务必逢场作戏,不然的话就会被孤立,而这种下场在多数日本人看来简直如同行尸走肉。装模作样是生活中的基本要素。日语里还有个相应的词,叫“建前”,意思是表象、公众姿态,以及事物原本的样子。要取得意见一致,靠的就是“建前”。与之相对的是“本音”,也就是私下感情和想法。一般情况下,“本音”都是被藏着掖着,或是忍住不说。日本人在大谈自己可以进行无言交流时,其实是说可以读懂彼此的“本音”,但同时也坚持“建前”。

相关语录