母亲好，我这就挺起来。想到死在我们手里的人一点儿罪没遭，我有时的确挺高兴。简直算不上犯罪，只不过插一下手，朝陌生的人轻轻戳一指头。看来，生活确实比我们残酷。也许正因为如此，我才难有犯罪感。——81

3.卡利古拉但是必须清楚手往哪里放。假如我不能改变事物的秩序，不能让太阳从西边升起，不能减轻人间的痛苦，不能使人免于一死，这只有力的手对我又有什么用处呢？这样惊人的权力对我又有什么帮助呢？不行，卡索尼娅，如果我对这个世界不采取行动，那么我是睡觉还是醒着，也就毫无差异了。

1.这个世界，就在目前这个状态下，是无法让人容忍的。因此，我需要月亮，或者幸福，或者永生，需要的东西也许是荒唐的，因为这个世界是没有的。

卡利亚耶夫（他站起来，情绪十分激动）今天，我知道了原先不了解的事情。那时你说得对，事情并不那么简单。我原以为暗杀很简单，有思想指导就行，还要有胆量。然而，我并没有那么高大。现在我才明白，仇恨中没有幸福。这种痛苦，在我身上，也在别人身上。谋杀、卑怯、非正义……唔，我一定，一定得干掉他……真的，我要走到底！走得比仇恨还要远！多拉比仇恨还要远？那什么也没有。卡利亚耶夫有爱。多拉爱？不对，需要的不

11. 卡利古拉 你下过决心，白痴，一定要遵循逻辑。问题只是要看看究竟会走到什么地步。（挖苦地）如果把月亮给你送来，一切就会变样，对吧？不可能的事情就会变为可能，一切就会骤然改观。为什么不会呢，卡利古拉？谁能知道呢？（环视周围）真奇怪，我周围的人越来越少了。（对着镜子，声音低沉地）杀人如麻，杀人如麻，杀人如麻，人数大大减少了。即使把月亮给我送来，我也不能走回头路了。即使在阳光的抚摩下，死人重新活动起来，杀人的事实也

卡利古拉身穿舞女的短裙，头插鲜花，像演中国皮影戏似的出现在屏幕上，表演了几个滑稽的舞蹈动作，随即消失了。P62

卡利古拉：人必有一死，他们的生活并不幸福。

卡利古拉：其实有两类幸福，我选择了杀戮者的幸福。要知道，我是幸福的。有一段时间，我以为达到了痛快的极限。其实不然！还可以走得更远。在这痛苦区域的尽头，则是贫瘠而美好的幸福。（卡索尼娅扭头面向他）这几年，全体罗马人都忌讳提德鲁西娅的名字，一想到这一点，卡索尼娅，我就哑然失笑。因为这几年，全罗马都误解了。爱情并不能令我满足，当时我悟出的就是这个道理。爱一个人，就要同这个人白头偕老，这种爱情我无法接受。德鲁西娅变成老太婆，

纳达荣誉是什么东西，小子？狄埃格是让我挺直而立的东西。纳达荣誉是过去或未来的一种天体现象。取消！132

玛尔塔（有力而不耐烦地）这所房子，确实不是他的家，也不是任何人的家。谁住在这里，也永远找不到轻松和温暖。他若是早点儿明白，就可能保住一条命，也省得我们教化领悟：这房子是为了让人睡在里面的，这世界是为了让人死在里面的。别说了，我们……（远处传来流水声）听，水在大坝上流淌的声音。来呀，妈，看在您有时祈求的这个上帝的爱上，了结这件事吧。——110

瘟神话又说回来，这一切并不妨碍温情。我喜爱鸟儿、初开的紫罗兰、姑娘的清新嘴唇。相隔很久有那么一次，能让人耳目一新，的的确确，我是个理想主义者。我的心……不过，我感到自己动了感情，就不愿意再往远走了。总而言之，我给你们带来了沉默、秩序和绝对的公正。我为你们所做的事是理所当然的，不希图你们感谢，但是要求你们积极合作。我开始履行职责了。157

众人饶恕我们吧，上帝！饶恕我们做过和想做而根本没做的事情吧！143

纳达：既然你们一日三餐，干八个钟头的活儿，各自供养着两个女人，你们就想象一切正常进行。不对，你们并不正常，而是编入队列。你们排得整整齐齐，面无血色，完全准备好了接受灾难。....我看书悟出一个道理：最好当上天的同谋，而不要成为它的牺牲品。130

舍雷亚：我相信有些行为比另外一些美好。卡利古拉：我认为所有行为全是半斤八两。

2.卡利古拉用不着意外。我不喜欢文人，不能容忍他们的谎言。他们讲的话不是给自己听的。他们若是听听自己讲的话，就会明白他们一文不值，再也不会信口开河了。好了，到此为止，我讨厌假见证。舍雷亚我们就算说了谎，那也往往是不自觉的。我要申辩：不知者不为罪。卡利古拉谎言向来就没有清白的。你们的谎言抬高了人和物的身价，这正是我所不能宽恕你们的。舍雷亚我们想要在这世界上生活，就该为这个世界辩护。卡利古拉不

这个世界并不重要，谁承认这一点，谁就赢得自由。

卡索尼娅你就不能尽情地生活吗？即使一分钟也好哇！卡利古拉我练习自由地生活，算起来已经有几个年头儿了。卡索尼娅我指的不是你那样，好好理解我的意思。怀着一颗纯洁的心生活和爱，那该多么美好！卡利古拉要达到自己的纯洁，各有各的办法。我的办法，就是在主要的问题上锲而不舍。

12.卡利古拉其实有两类幸福，我选择了杀戮者的幸福。要知道，我是幸福的。有一段时间，我以为达到了痛快的极限。其实不然！还可以走得更远。在这痛苦区域的尽头，则是贫瘠而美好的幸福。（卡索尼娅扭头面向他）这几年，全体罗马人都忌讳提德鲁西娅的名字，一想到这一点，卡索尼娅，我就哑然失笑。因为这几年，全罗马都误解了。爱情并不能令我满足，当时我悟出的就是这个道理。爱一个人，就要同这个人白头偕老，这种爱情我无法接受。德鲁西娅变

斯切潘 （在远台讲话）必须有强烈的自爱，才会自杀。一个真正的革命者不能自爱卡利亚耶夫 （猛然回头）真正的革命者？你为什么对我这样？我怎么惹着你啦？斯切潘 我不喜欢因为无聊而投身革命的人。安南科夫 斯切潘！斯切潘 （站起身，朝他们走来）是的，我说话太粗暴。然而，在我看来，仇恨不是游戏。我们行动不是为了自我欣赏，我们行动是为了成功。卡利亚耶夫 （轻声地）你为什么要拿话刺我呢？你怎么知道我就是因为无聊呢？斯切潘

瘟神 他们害怕的时候，是为自己，而他们仇恨却是针对别人。193