俄狄浦斯我这不幸的人到哪里去呢？我的声音轻飘飘地飞到哪里去了？命运啊，你跳到哪里去了？歌队长跳到可怕的灾难里去了，不可叫人听见，不可叫人看见。

他将从明眼人变成子，从富翁变成乞丐，到外去，用手杖探着路前进。他将成为和他同住的儿女的父兄，他生母的儿子和丈夫，他父亲的凶手和共同播种的人

Oedipus:Touchme,child.Ismene:Itouchyoubothtogether.Oedipus:Herhandandmine?Ismene:Andmine,anill-fatedone,isthethird.

我如今掌握着他的王权，娶了他的妻子，占有了他的床榻共同播种，如果他求嗣的心没有遭受挫折，那么同母的子女就能把我们连接为一家人。但是厄运落到了他头上；我为他作战，就像为自己的父亲作战一样。

「刺痛了你的耳朵，还是你的心？」

正文：P13 歌队：这铃子原是他系的，得让他来解释。

一个人的心一旦被天神引上迷途，他迟早会把坏事当做好事；只不过暂时还没有灾难罢了

克瑞翁我看你很糊涂。俄狄浦斯我对自己的事并不糊涂。克瑞翁那么你对我的事也该这样。俄狄浦斯可是你是个坏人克瑞翁要是你很愚蠢呢？俄狄浦斯那我也要继续统治。克瑞翁统治得不好就不行！俄狄浦斯城邦呀城邦！克瑞翁这城邦不单单是你的，我也有份。

一个人最大的事业就是尽他所能，尽他所有帮助别人。聪明没有用处的时候，做一个聪明人真是可怕呀！只要知道真情就有力量。一个人如果抛弃他忠实的朋友，就等于抛弃他最珍惜的生命。你盛怒时是那样凶狠，你让步时也是这样阴沉，这样的性情使你最受苦，也正是活该。偶然控制着我们，未来的事又看不清楚，我们为什么惧怕呢？最好尽可能随随便便地生活。凡人的子孙啊，我把你们的生命当作一场空！谁的幸福不是表面现象，一会儿就

Oedipus:Hadyoupurchasedme,orhadyousiredme,whenyougavemetohim?

你们再也看不见我所受的灾难，我所造的罪恶了！你们看够了你们不应当看的人，不认识我想认识的人；你们从此黑暗无光！

国王走近一点，那听不清楚的凄惨手声就飘到他的耳边。他叫喊一声，说出这悲惨的话：“哎呀，难道我的预朝成了真事吗？难道我走上最不幸的道路了吗？是我儿子的声音传到了报的耳中，要我认识！仆人们，赶快上前！你们到了坟前，从坟墓石壁被人弄破的地方钻进去，走到墓室门口，朝里望望，告诉我是我认出了海蒙的声音，还是我被众神欺骗了。”我们奉了这懊丧的主人的命令，前去察看，看见那女子吊在墓室尽里边，脖子套在细纱绾成的活套里，那年轻人抱

易俄卡斯忒：为什么问起那人？不要管他，不要留心她所说的废话。俄狄浦斯：这可不行，我得到了这样的线索，还不能证明我的血统。易俄卡斯忒：凭了天神，如果你估计你自己的生命，就不要去追究这事了，我自己的痛苦已经很够了。俄狄浦斯：高兴高兴罢！纵然证明了我的母亲三世为奴，你的出身也不算寒微。易俄卡斯忒：我恳求你听从我，不要这样做。俄狄浦斯：我不听从你的话，我要打听个明白。易俄卡斯忒：我本是一番好意，我尽心忠告你。俄

克瑞翁 你盛怒时是那样凶狠，你让步时也是这样阴沉；这样的性情使你最受苦，也正是活该。

Antigone: .... What harm is there in hearing his speeches? Deeds nobly devised Are revealed through speech.

忒拜本邦的居民啊，请看，这就是俄狄浦斯。他道破了那著名的谜语，成为最伟大的人；哪一位公民不曾带着羡慕的眼光注视他的好运？他现在却落到可怕的灾难的波浪中了！因此，当我们等着瞧那最末的日子的时候，不要说一个凡人是幸福的，在他还没有跨过生命的界限，还没有得到痛苦的解脱之前。

引文：P25 他的剧本的伟大处不仅在布局的结构和发展上，且因为作者能借这故事来研究人性。

只要知道真情就有力量。