感受一句话的力量

下载语林App

扫码下载语林App

100万+经典语录、名言...

感受一句话的力量

打开APP

“在日本,人们一起游玩时常会说‘在一起混’。”犀川突然开口说话。“混这个动词,英文是用mix。这本来是跟液体有关的字汇。在国外,特别是欧美,一个人如果想加入团体,会用join。不是‘混合’,而是‘连接’……。也就是说,日本是液体的社会,外国则是固体的社会。说到日本人个体,就像具流动性的液体,本能上渴望跟社会融为一体。而在欧美,个人则是固体,彼此绝不会混为一谈。不论是怎样的集合体,每个零件一定都各自独立。这对比,正好彰

相关语录