在雾天的早晨，夏洛的网真是一件美丽的东西。这天早晨，每一根细丝点缀着几十颗小水珠。网在阳光中闪闪烁烁，组成一个神秘可爱的图案，像一块纤细的面纱。

“我可以做你的朋友，我喜欢你。睡觉吧。明天早晨你就看见我了。”

它看准机会，趁没有人看到，爬进了板条箱，钻到箱底的麦草里躲起来

来到外面，”它说，“除了进去再没有地方可去。回到里面，除了出去也再没有地方可去。

夏洛说，“不过你知道，人类用了多长时间才把它造出来吗？整整八个年头。天啊，等那么长，我都要饿死了。我一个晚上就结成一张网。”“在昆斯伯罗大桥上，人类捉什么呢——甲虫吗？”威尔伯问道。“不是，”下落说，“他们不捉任何东西。他们只是在桥上走过来走过去，老以为另一边有更好的东西。如果他们在桥顶上倒过头来静静地等着，也许真有好东西回来。可是不——人类每分钟都向前冲啊，冲啊，冲啊。”

你一直是我的朋友，这件事本身就是一件了不起的事。我为你结网，因为我喜欢你。再说，生命到底是什么啊？我们出生，我们活上一阵子，我们死去。一只蜘蛛，一生只忙着捕捉和吃苍蝇是毫无意义的，通过帮助你，也许可以提升一点我生命的价值。谁都知道人活着该做一点有意义的事。

“好的，”夏洛回答说，“你必须尽力打起精神来。我要你睡得足足的，不要担心。永远不要紧张，永远不要担心！把你的食物嚼嚼烂，把它们吃吃光，只除了必须给坦普尔顿留下够它吃的那一点。胖起来，过得好——这就是你能给我帮的忙了。保持健康，不要失去勇气。你认为你明白了吗？”

书名：夏洛的网作者：【美】E.B.怀特（E.B.White）译者：任溶溶

毫无疑问，你是有一只最不寻常的猪。

说来这只小猪也真不幸，生下来就是一只落脚猪。你们知道落脚猪是什么吗？母猪一胎生下好多只小猪，最后生下来的一只总是又弱又小，它那些壮实的猪兄猪姐们争夺母猪乳汁最多的奶头时，它总给挤开，这样下去，它是很难养活的。反正这样的落脚猪活不下去，养猪的人家往往提早把它“解决”掉。这只小猪生下来就是如此不幸。

朱克曼太太跌坐在椅子上。她看上去面色苍白，怕得不得了。

那天下午，等到风停了，谷仓院子静悄悄暖洋洋的，灰母鹅带着七只小鹅离开它的窝，来到外面的大世界。

“它乘气球飞天，”夏洛说，“我这堂姐经常倒过头来竖蜻蜓站着，吐出足够的丝做成一个气球。然后，它把气球放飞，温暖的风把气球连同它一起吹上了空中。”

睡吧，睡吧，我的好宝宝，在肥料里，在黑暗中，美美地睡觉，不用害怕，不要觉得孤独苦恼！就在这时候，青蛙和鸫鸟，在林中，在灯心草丛里，赞美这个世界多么好。抛开一切心事吧，我的好宝宝，在肥料里，在黑暗中，美美地睡觉！

“这个嘛，你没有发言权，”夏洛说，“你是有人用桶子送东西给你吃。可没有人给我东西吃。我得自己谋生。我靠自己的本事过活。我得机智灵活，要不然就挨饿。我得自己想办法，能捉什么捉什么，来什么捉什么。

因为这是不可能的不可能，所以是可能的。

威尔伯听到有几个人称赞“叔叔”的大个子。它没法不听到这些评语，没法不担心。“现在，加上夏洛感觉不舒服……”它想，“噢，天啊！”

“明天早晨我再告诉你，”它说，“只等天空出现第一道光线，麻雀活动，牛震动它们的链子；只等公鸡啼叫，星星隐退；只等公路响起最早的汽车声音，你抬头朝上面这里看，我会让你看到一样东西。我会让你看到我的杰作。”

1.Whenyourstomachisemptyandyourmindisfull,it'salwayshardtosleep.2.Thequickestwaytospoilafriendshipistowakesomebodyupinthemorningbeforeheisready.3.Lifeisalwaysarichand

在头顶上，夏洛蹲在天花板的阴影里，前腿抱着卵袋，没人看见。它的心跳不如往常有力，它感到疲惫老弱，不过它最后确信，它已经救了威尔伯的命，感到安宁，心满意足。