"Youhadtheairofamanaloneinthejungle,"hesaid."IamlikeablindpigwhenIwork.""Butwereyounotinthejungle,Monsieur?""Inthebush,"Isaid.

Supposeyouwantedtobeawriterandfeltitineverypartofyourbodyanditjustwouldn'tcome.....Supposeonceithadcomelikeanirresistibletorrentandthenitleftyoumuteandsilent.

I'veseenyou,beauty,andyoubelongtomenow,whoeveryouarewaitingforandifIneverseeyouagain,Ithought.YoubelongtomeandallParisbelongstomeandIbelongtothisnotebookandthispencil.

我想起所有的一代代人都让一些事情给搞得迷惘了，历来如此，今后也将永远如此。

城里有那么多树木，你每天都能看到春天在来临，直到一夜暖风突然在一个早晨把它带来了。有时一阵阵寒冷的大雨又会把它打回去，这样一来似乎它再也不会来了，而你的生活中将失去一个季节。在巴黎这是唯一真正叫人悲哀的时刻，因为这是违反自然的。在秋天感到悲哀是你意料之中的。每年叶子从树上掉落，光秃的树枝迎着寒风和凌冽的冬天的阳光，这是你身子的一部分就死去了。但是你知道春天总会来到，正如你知道河水冰结了又会流淌一样。当冷雨不停地下，扼

你只消写出一句真实的句子来就行。写出你心目中最最真实的句子这样，我终于会写出一句真实的句子，然后就此写下去。这时就容易了，因为总是有一句我知道的真实句子，或者曾经看到过或者听到有人说过。如果我煞费苦心地写起来，像是有人在介绍或者推荐什么东西，我发现就能把那种华而不实的装饰删去扔掉，用我已写下的第一句简单而真实的陈述句开始。

Thewomanworkedinthekitchenscardingandspinningwoolintogreyandblackyarn.Thespinningwheelsworkedbyafoottreadleandtheyarnwasnotdyed.Theblackyarnwasfromthewoolofblacksheep.The

不要搞什么花招去迎合任何一种俗套。

GertrudeSteinlivedat27ruedeFleurus

Istillhadthelyricfacilityofboyhoodthatwasasperishableandasdeceptiveasyouthwas.Iknewitwasprobablyagoodthingthatitwaslost,butIknewtoothatImustwriteanovel.Iwouldputitoff

..anditalwaysmademehappythatthereweremenfishinginthecityitself,havingsound,seriousfishingandtakingafewfritureshometotheirfamilies.Withthefishermenandthelifeontheriver,the

IwishedIhaddiedbeforeIeverlovedanyonebuther.

"Whataboutaredwine?heasked.ThesommeliercameandIorderedaChateauneufduPape.Iwouldwalkitoffafterwardsalongthequais.Hecouldsleepitoff,ordowhathewantedto.Imighttakeminesomepl

他的才能像一只粉蝶翅膀上的粉末构成的图案那样自然。有一个时期，他对此并不比粉蝶所知更多，他也不知道这图案什么时候给擦掉或弄坏的。后来他才意识到翅膀受了伤，并了解它们的构造，于是学会了思索，他也不再飞了，因为对飞行的爱好已经消失，他只能回忆往昔毫不费力飞翔的日子

一个姑娘走进咖啡馆，独自在一张靠窗的桌子边坐下。她非常俊俏，脸色清新，像一枚刚刚铸就的硬币

然而，在那些日子里，春天最后总是来临，但是使人心惊的是它差一点来不了。

等我们走进了房间，上了床在黑暗中做了爱，我还是感到饥饿。半夜醒来发现窗子都开着，月光照在高耸的建筑的屋顶上，这饥饿的感觉还在。我把脸从月光下转向暗处，可是睡不着，就躺着想这到底是怎么回事。我们俩在夜里醒了两次，现在月光照在她脸上，她睡得正香。我非得把这一点想出个究竟来，可是我太笨了。那天早晨我醒来发现是个虚假的春天，听到那赶山羊群的人吹起的笛声，跑出楼去买赛马报，生活似乎就是这么简单。但是巴黎是一座非常古老的城市

was the nearest good cafe...

城里有那么多树木，你每天都能看到春天在来临，直到一夜暖风突然在一个早晨把它带来了。有时一阵阵寒冷的大雨会又把它打回去，这样一来似乎它再不会来了，而你的生活中将失去一个季节。在巴黎这是唯一真正叫人悲哀的时刻，因为这是违反自然的。在秋天感到悲哀是你意料之中的。每年叶子从树上掉落，光秃的树枝迎着寒风和凛冽的冬天的阳光，这时你身子的一部分就死去了。但是你知道春天总会来到，正如你知道河水冰结了又会流淌一样。当冷雨不停地下，扼杀

假如你有幸年轻时在巴黎生活过，那么你此后一生中不论去到哪里她都与你同在，因为巴黎是一席流动的盛宴。