"Youhadtheairofamanaloneinthejungle,"hesaid."IamlikeablindpigwhenIwork.""Butwereyounotinthejungle,Monsieur?""Inthebush,"Isaid.

现在只应该思量一桩事。那就是我生来要干的事。

“跟它们斗，”他说，“我要跟它们斗到死，

就在断黑之前，老人和船经过好大一片马尾藻，它在风浪很小的海面上动荡着，仿佛海洋正同什么东西在一条黄色的毯子下做爱，

如果我为了钓别的鱼而让钓上大鱼的这根鱼线被弄断，让大鱼逃脱了，谁来补偿这样的损失呢？

现在我的头脑足够清醒，他想。太清醒了。我清醒得如同我那些星星兄弟。但我还是得睡觉。他们会睡觉，月亮和太阳会睡觉，甚至连海洋有时候也会睡觉，那是在没有海流、波平如镜的日子里。

在某种意义上，所有事物都在互相残杀，捕鱼就是要了我的老命，可是它同时也养活我。

我的疼痛不要紧。我能控制。但是它的疼痛能使它发疯。

那是在欧洲，我们认为葡萄酒是一种像食物一样有益于健康的正常饮料，也是能使人愉快、舒畅和喜悦的伟大的赐予者，喝葡萄酒不是一种讲究派头的行为，不是一种矫揉造作的标志，也不是一种时尚；它和吃饭一样自然，而且在我看来和吃饭一样不可缺少，因此我无法想象吃一顿饭而不喝葡萄酒或者连一杯苹果汁或啤酒都不喝。

他总是把大海称作lamar，喜爱她的人都会用西班牙语这么叫她

它选择留在黑暗的深水中，任何圈套、陷阱和诡计它都远远地躲开。我选择到没有人去过的地方去找它，到这世上没人到过的地方。从中午开始，我跟它就拴在一起了，现在还是如此。并且，我们都孤军作战。

“也可能我没有自己想的那么强壮，”老人说，“可我知道不少窍门儿，而且我有决心。”

“继续披着毛毯吧，”男孩说，“你不吃饭别想去捕鱼，除非我死了。”“那你要长命百岁，好好照顾自己，”老人说，

他仔细俯视着海水，只见深蓝色的水中穿梭地闪出点点红色的浮游生物，阳光这时在水中变幻出奇异的光彩。

夜里我吐了一些奇怪的东西，好像感到胸腔里有什么东西碎掉了。

路那头，老人在他的茅屋里又睡着了。他仍然是趴着睡的，男孩坐在旁边看着他。老人正在梦见狮子。

我脑筋够清醒的，他想。太清醒啦。我跟星星一样清醒，它们是我的兄弟。不过我还是必须睡觉。它们睡觉，月亮和太阳都睡觉，连海洋有时候也睡觉，那是在某些没有激浪、平静无波的日子里。

人老了不该孤身一人的，他想。但这是不可避免的。

他觉得他也许已经死了，他把两只手并拢，摸摸手掌心，它们是不死的，他只要把手张开合拢，就可以感受到生命的痛楚，他把背脊靠在船尾，他知道自己没有死，他的肩膀告诉了他。

在人生或者职业的各种事务中，性格的作用比智力大得多，头脑的作用不如心情，天资不如由判断力所节制着的自制、耐心和规律。