相关语录

我几乎在我一踏上足府上，就把你选中当做我未来生活的伴侣。——第二十章

如果我没有诚实地坦白自己一直犹豫，不能做出认真的决定，也就不会挫伤你的自尊心，你也不会把我的这些罪过看得这么重。我真该精心设计，藏匿内心的挣扎，甜言蜜语哄你相信我的感情是受理智、思想等一切的驱使，对你的爱毫无条件、至纯至真，那样就不会遭受你如此苛刻的指责了。可是我生性讨厌弄虚作假，而且并未觉得自己刚才谈到的种种感情可耻，那是很自然，也很正当。

它往往使他变得开明，慷慨——大手大脚的施舍钱财，表示豪爽大方，帮助佃户，赈济穷人。他做这些事都是出于家族的骄傲，孝敬先辈的骄傲，因为他对他父亲的为人非常引以为自豪。不要玷辱家风，不要失去人心，不要丧失彭贝利府上的威望，这就是一种强大的动力。他还有身为兄长的骄傲，再加上某些手足之情，使他成为他妹妹的非常仁爱、非常细心的保护人。 ——第一卷 十六章

饶有家资的单身男子必定要娶妻室，这是举世公认的真情实理。 —— 第一卷一章

他敬仰夫人的高贵门第，铭感自己女恩主的知遇之恩，同时又自命不凡，重视自己作为教士的权威，作为教区长的权利，所有这些集于一身，使他既傲慢又谄媚，既自负又谦卑。

对于受过良好教育但财产不多的年轻女子来说，嫁人是唯一的体面地出路，而且尽管能否得到幸福毫无把握，嫁人也一定是她们最惬意的可以免于贫困的避难所 ——第一卷 二十二章

If a woman conceals her affection with the same skill from the object of it, she may lose the opportunity of fixing him.

此一时期于我并无不便，因我星期日偶有缺席，只需另有教士代行当日圣职，则凯瑟琳夫人绝不反对。 —— 第一卷 十三章

我也说不准究竟是在什么时间，在什么地点， 看见了你什么样的风姿， 听到了你什么样的谈吐，便是使得我开始爱上了你。 那是在好久以前的事。 等我发觉我自己开始爱上你的时候，我已是走了一半路了。

他的见解和脾气，虽然和自己不一样，却完全可以让她称心如意。他们共结丝萝一定是珠联璧合；她活泼大方，可以熏陶他，使他心性柔和，举止温文；而他公正精明，见多识广，也一定能开导她开阔眼界，大有进益。

嘉丁纳太太和伊丽莎白回到寓所以后，便把这次做客所遇到的种种事情详细谈论了一番，只可惜大家都感到兴趣的那件事却偏偏没有谈到；凡是她们所看到的人，她们都拿来一个个评头论足，又一一谈到各人的神情举止，只可惜她们特别留意的那个人却没有谈到。

当做坏事像下雨像一个人把一封要函送到下班后的接待处：接待处已关门了。像一个人试图警告市洪水就快来临，但讲另一种语言。他们不明白他。像一个乞丐第五次敲一扇门，前四次都有人他一点东西：第五次他肚子饿像一个人伤口血流如注，等待医生：伤口继绩血流如注我们也是这样，前来报告有人对我们做了坏事。最初报告我们的朋友被屠杀时，有人惊呼。然后是一百个人被屠杀。但是当一千个人被屠杀并且屠杀不会停止时，沉默便扩散开来。当坏事像