CaptainHarvillesmiled,asmuchastosay,"Doyouclaimthatforyoursex?"andsheansweredthequestion,smilingalso,"Yes.Wecertainlydonotforgetyouassoonasyouforgerus.Itis,perhaps,ourfate

FederickWentworthhasusedsuchwords,orsomethinglikethem,butwithoutanideathattheywouldbecarriedaroundtoher.Hehasthoughtherwretchedlyaltered,and,inthefirstmomentofappeal,hasspoke

Shegloriedinbeingasailor'swife,butshemustpaythetaxofquickalarmforbelongingtothatprofessionwhichis,ifpossible,moredistinguishedinitsdomesticvirtuesthaninitsnationalimportance.

我再也不能默默的听下去了。我必须用我力所能及的方法来同你谈谈。你刺伤了我的心。我又伤心、又企望。请别对我说为时太晚，也别说这种珍贵的感情已一去不复返了。我再次将我自己奉献给你，比起八年半前几乎被你撕碎的心，现在我的心更属于你。你不能说，男人比女人健忘，也不能说男人的爱情消亡的更早。我一直只爱着你。我可能曾经不公正，也可能软弱而喜欢抱怨，但从不朝三暮四。我到巴思来只是为了你。为了你一个人，我朝思暮想，搜尽枯肠。难道你还

我们永远证明不了。在这样一个问题上，我们永远证明不了任何东西。这种意见分歧是无法证明的。我们大概从一开头就对自己同性别的人有点偏心。基于这种偏心，并用发生在我们周围的一起起事件，来为自己同性别的人辩护。这些事件有许多（也许正是那些给我们的印象最深刻¥，一旦提出来，就势必要吐露一些隐衷，或者在某些方面说些不该说的话。

他现在的目标是要娶一位太太。他口袋里有了钱，满心期待遇见一位合适的女子，并立即成家。实际上，他已经在四处物色对象了，准备凭借他那清楚的头脑和灵敏的审美力，用最快的速度坠入情网。

Suchopposition,asthesefeelingsproduced,wasmorethanAnnecouldcombat.Youngandgentleasshewas,itmightyethavebeenpossibletowithstandherfather'sill-will,thoughunsoftenedbyonekindword

...Shehasalargeacquaintance,ofcourseprofessionally,amongthosewhocanaffordtobuy,andshedisposesofmymerchandize.Shealwaystakestherighttimeforapplying.Everybody'sheartisopen,youkn

安妮不想再见到这样的神气，听到这样的言语。他的冷漠和故作优雅比什么都令她难受。

舰长会变得心情开朗，路易莎会努力成为司各特和拜伦勋爵的崇拜者。不，她也许已经做到了。他们当然都爱上了诗歌。一想到路易莎将变成喜欢文学和善于伤感的人，真是有趣。不过，安妮相信情况确已如此。在莱姆的那一天，在科布摔的那一跤，可能会影响路易莎一生的健康、精神、勇气和性格，就像目前似乎已经影响了她的命运一般。

Hewas,atthattime,aremarkablyfineyoungman,withagreatdealofintelligence,spirit,andbrilliancy;andAnneanextremelyprettygirl,withgentleness,modesty,taste,andfeeling.Halfthesumofatt

AlltheprivilegeIclaimformyownsex(itisnotaveryenviableone;youneednotcovetit),isthatoflovinglongest,whenexistenceorwhenhopeisgone.

当然，个子的高矮和内心的哀伤不一定成正比。一个高大肥胖的人和世上最纤细玲珑的人一样，都能够陷入极度悲伤之中。但是，无论公平与否，它们之间的确存在不恰当的关联，这是理智所无法接受的——是情趣所无法容忍的——也是会受到他人取笑的。

In another moment, however, she found herself in the state of being released from him; some one was taking him from her, though he had bent down her head so much, that his little sturdy hands were unfastened fr

“安妮心想，不知道他眼下有没有想到要怀疑他先前的看法。他不是认为性格坚定的人总会走运，总会得到好处吗？他会不会想到，这种性格同人的其他品质一样，也有一定的限度，应该适可而止。安妮认为，现在他不会不感到：有事，能够听从劝导的脾气同坚决的性格一样，也会带来幸福。”

"I can listen no longer in silence. I must speak to you by such means as are within my reach. You pierce my soul. I am half agony, half hope. Tell me not that I am too late, that such precious feelings are gone

"The last few hours were certainly very painful," replied Anne: "but when pain is over, the rememberance of it often becomes a pleasure. One does not love a place the less for having suffered in it, unless it h

Soon, however, she began to reason with herself, and try to be feeling less. Eight years, almost eight years had passed, since all had been given up. How absurd to be resuming the agitation which such an interv

"Westgate Buildings!" said he;"and who is Miss Anne Elliot to be visiting in Westgate Buildings?--A Mrs. Smith. A widow Mrs. Smith,--and who was her husband? One of the five thousand Mr. Smiths whose names are

"I have been thinking over the past, and trying impartially to judge of the right and wrong, I mean with regard to myself; and I must believe that I was right, much as I suffered from it, that I was perfectly r