人应该早起的，早起看那辉煌灿烂的太阳，因为太阳的光明是很难持续一整天的。一天的早晨和一生的早晨真是太相像了。

人的本性有时实在美妙，同样可爱的品质可以在最煊赫的显贵身上、也可以在最肮脏的慈善学校少年身上得到发展，决不厚此薄彼。

时间和他的兄弟操劳——他们是一对残酷无情的孪生兄弟；当大踏步穿过人类森林的时候，他们一边走，一边砍伐——已经在董贝的前额上留下了一些痕迹，就像在一株在适当的时候要被砍倒的树上留下痕迹一样；他的儿子的脸上则被纵横交错地布满了上千道细小的的皱纹；同样是这个爱欺诈人的时间，他将用他大镰刀扁平的一面把这些皱纹抚平、消除，准备好一个表面，好让他在上面进行更深入的操作。

如今，明天直瞪瞪地瞅着我，我却没有勇气直视明天。

我是个英国人，”普罗斯小姐说，“我和你拼了。我才不在乎自己哩。我知道，我把你拖在这儿越久，我那小宝贝逃脱的希望就越大。要是你敢用一根手指头碰我一下，我就把你那头黑头发拔得一根不剩！

斯特里弗先生像只巨大的汽船，乘风破浪，在法律界勇往直前，身后则老是拖着他那有用处的朋友，像在拖一只船尾的小船，小船总是跟在大船后面吃浪，被波涛淹没。西德尼过的就是这样一种被淹没的生活。而他随便懒散惯了，积重难返，不幸的是他听凭自己遭人冷落，甘愿蒙辱含垢而不思奋起，因而落到了眼前的这种境况。他安于当狮子的胡狼，就像真正的胡狼绝不想当狮子一样。

在这毫无生气的土地上，也像在它上面耕作的男男女女一样，全都有一种不愿生长繁茂的模样——萎靡不振，自暴自弃，枯瘦干瘪。

凡是书中涉及（哪怕是略微涉及）大革命前及大革命期间法国人民状况的地方，材料均来自最可靠的目击者，如实予以引述。

西德尼·卡顿虽然成不了狮子，却是只极好的胡狼[62]，甘居卑位，对斯特里弗竭尽忠诚。

他这样信不过自己的老婆，可见他比最虔诚的人还要笃信祈祷的神力，就像一个口口声声说自己不信神的人，会被鬼怪故事吓得魂不附体一样。

我已从活人的记忆中完全消失了，而在下一代人心中，我的地位是一片空白。

两个人吵架的时候，一个人若是说：“你有种就跟我打一架，看我怕不怕。”那么这个人心里一定怕得要命，若是不怕，就早已动手了，就因为怕，才会这么说。贺尚书若是不怕他跳下水去，也绝不会忽然说那句话的。这道理陆小凤当然明白得很。

衣着是用来维持一切事物现状的永不失效的万应灵符。

要是你想要猫去喝牛奶，你就得学乖，先让它看看牛奶；要是你想要狗有朝一日会捕猎，你就得学乖，先让它见识见识猎物。

每当雇用一个年轻人进伦敦台尔森银行，他们总要把他藏起来一直放到老，把他像块干酪似的藏在一个阴暗的角落里，直到他浑身有了十足的台尔森味，长满斑斑青霉。

在这亘古不变的满是星光的苍穹下，星星看上去离我们这个小小的地球是那么遥远。据有学问的人说，它们的光芒是否已经照见了我们这个地球——宇宙空间中一颗既有苦难又有业绩的微粒——尚难肯定，到处都还是黑暗的幢幢夜影。

德法尔热太太马上朝她丈夫高喊，她去取，说着边编织边穿过院子走进暗处。她很快就拿来了这些东西，递进车里，之后立刻又靠在门柱上编织，什么也没有看。

我们强调了最大化自己的政治利益是地方政治精英进行一切经济决策的基本出发点和动机

每当我在夜间进入一座大城市时，就会有一种一本正经的想法，那些黑压压的鳞次栉比的房子里，都藏着各自的秘密；每幢房子的每间屋子里，也都藏着它自己的秘密；而各间屋子里无数胸膛中跳动着的每一颗心，就它自己的某些心绪来说，即使对最亲近的另一颗心，也是一桩秘密！

他眉宇间笼罩着的愁云，渐渐地消散了，那长期被湮没的热诚生动的灵秀之气显露了出来，但这股灵秀之气很快又被愁云笼罩，变得越来越淡，终于逝去了，不过它确实出现过。