译事三难：信，达，雅。

艺术是献给社会的，是给多数人欣赏的，不是少数人玩味的；是为永久时代而存在，不是为短暂时代而存在。

异性相吸，男女相悦，乃是常情。

异乡流落谁相识，惟有丛篁似主人。

议院为欧洲近二百年振兴根本……议院为其国国政之所在，即其国国本之所在。

艺术与科学是人类文明的两个支柱……理论与实践也是人类文明创造的两条腿，缺一也是不行的。

异乡久为客，寒宵频梦归。一封书未返，千树叶皆飞。

艺术在乎天才秘巧，是个人独得的；前人的造诣，后人每觉赶不上，其所贵便在祖传秘诀，而自然要叹今不如古。

易卜生说：“你要想有益于社会，最妙的法子莫如把你自己的这块材料铸造成器。”

艺术心灵的诞生，在人生忘我的一刹那。

忆君心似西江水，日夜东流无歇时。

艺术伟大时代，都是情绪与理性调和的时代。

忆得旧时携手处，如今水远山长。

役己以利天下，尧、舜之心也；利己以及万物，中主之志也；尽民命以自养，桀、纣之行也。

忆君泪落东流水，岁岁花开知为谁？

异质忌处群，孤芳难寄林。

艺术再现了生活的过去，保留了生活的现在，也憧憬了生活的未来。

议不在己者易称，从旁议者易是，其当局者则乱。

役一己之聪明，虽圣人不能智；用天下人之耳目，虽众人不能愚。